Инал Тэмшуко:
Спасибо, господин Сташ, что вы согласились на интервью. Я прошу вас представиться нашим читателям.
Где вы живете сейчас в Канаде?
Когда стали проживать в Канаде и почему?
Кто вы по профессии?
И так далее.
Ирфан Сукар Сташ:
Спасибо Инал. Мне приятно встретиться с читателями и я очень благодарен за предоставленную возможность.
Меня зовут Ирфан Сукар Сташ. Я черкес (адыг) и в настоящее время проживаю почти 20 лет в Канаде, а родом я из аула Габукай Республики Адыгея, расположенной к северу от Майкопа. Я приехал в Канаду для профессиональной самореализации после окончания ВУЗа, и в настоящее время достиг определенных успехов в самореализации(степень магистра и в последствии защитил докторскую диссертацию в области изотопной гидрогеохимии). Уже будучи Доктором Наук мне предложили должность в Университете Ватерлоо, где я работаю в качестве помощника профессора. Я женат, и у нас с женой подрастают два мальчика.
И.Т .:
Вы являетесь одним из учредителей Черкесской Организации Поддержки Репатриации (далее ЧОПР). Что послужило причиной для вас и других членов-учредителей сделать этот непростой шаг по созданию Международной Организации Репатриации Черкесов Северного Кавказа? Когда она была создана?
И.С.С .:
Основная причиной создания Черкесской Организации Поддержки Репатриации в её острой необходимости в связи с тем, что черкесы проживают в изгнании в более чем 50 странах, и они живут в разных условиях, которые варьируются от очень благополучной до условий критических в соответствии с внешними обстоятельствами. Не смотря на разницу в условиях проживания и вне зависимости от страны их объединяет общая мечта в обретении своей исторической родины и как не странно им удается сохранит культуру и язык. Катализатором возвращения на родину являются бедствия и особенно войны, но приходиться выезжать в другие страны, безопасные места для спасения своих близких, родных и семей где вынуждены очередной раз стартовать с нуля. За 150 лет черкесов постигло много трагедий и лишений и самый недавний эпизод - продолжающаяся война в Сирии. Из-за войны в Сирии
большое количество черкесов в Сирии потеряли членов семей, лишились здоровья и рабочих места, и как результат большой процент вынуждены пребывать в соседних странах. К сожалению беспорядки проходящие в Сирии продемонстрировали нам насколько мы черкесы неорганизованные и неподготовленные для преодоления таких непредвиденных обстоятельств. Необходимо нам черкесам признать, что мы должны создать организацию способную помочь черкесам в подобных трудностях и печальных обстоятельствах.
Мы считаем, что черкесам, вне зависимости от страны проживания, желающим вернуться на родину не должны препятствовать РФ и страны в котором они проживают, и весь этот процесс адаптации и репатриации должен проходить не без помощи и материального участия с их интеграции в местные общины на Северном Кавказе. Мы представляем не легкость этой неотложной задачи, и это одна из причин создания Черкесская Организация Поддержки Репатриации, с целью обеспечения этих потребностей и для достижения этих целей.
И.Т .:
Какие задачи вы ставите перед собой для достижения этой цели?
Подробные цели или задачи описаны в Уставе, но тем не менее, я постараюсь их перечислить:
- Оказание поддержки черкесам стремящимся вернуться на Северный Кавказ;
- Создание центров по активизации помощи черкесам, повышение их безопасности вне условий их пребывания;
- Повышать осведомленность населения о черкесских проблемах;
- Обеспечение всем необходимым на случай стихийных бедствий;
- Разработка программ по защите черкесского наследия;
- Общаться со всеми соответствующими правительственными и международными учреждениями для преодоления проблем черкесов;
- Предоставлять стипендии и претворять программы по поддержки образования черкесов и особенно тех, кто испытывает в такой помощи острую необходимость;
- Создать фонд для поддержки черкесов начинающих новую жизнь на Северном Кавказе.
Основным источником достижения целей будет пожертвования членов организации и всего Черкесского Мира. Мы призываем весь Черкесский Мир принять участие для достижения этой неотложной и благородной цели.
И.Т .:
Какие достижения у Черкесской Организации Поддержки Репатриации и что вы считаете из них наиболее важными, и что из них вызывает гордость?
И.С.С .:
Как вы знаете ЧОПР это новая организация. За последний год, учредители работали по его регистрации в оргкомитете и это потребовало не мало усилий. Регистрация ЧОПР в Канаде это плод широких консультаций с черкесскими активистами занимающихся общественной работой по данной проблеме во многих странах для выбора страны регистрации. Кроме того, Совет работал над Уставом и внутренними документами и для этого сотрудничали с профессиональными компаниями и другими черкесскими добровольцами в области создания сайта для ЧОПР поддерживаемой несколькими языками.
В течение этого периода мы работали в связке с различными черкесскими группами по повышению осведомленности о проекте ЧОПР и обращались за помощью и поддержкой. Теперь, когда ЧОПР официально объявил, что мы активно ищем сторонников, приглашаем новых членов ЧОПР, и за счет привлечения деятельных активных черкесов приступить к претворению продекларированных целей.
И.Т .:
Каково ваше видение в отношении известных других черкесских организаций, как МЧА, КАФ-FED, организаций на родине, черкесские головные организации в Европе, и так далее? В их работе есть вопросы у Черкесского Мира, но тем не менее вы намерены с ними сотрудничать?
Наше видение заключается в наведении мостов со всеми черкесскими объединениями и предпринять усилия для совместной работы и мы призываем приложить больше усилий многих общественников, групп, организаций, общественных объединений и черкесских ассоциаций. Мы убеждены в необходимости организация, глобальной и имеющей более широкий охват который может дополнять усилия всех других организаций. Цель состоит в том, чтобы выстроить организованный единый черкесский фронт, который будет готов для решения больших задач с целью преодоления огромных неотложных проблем Черкесского Мира.
И.Т .:
Какие вопросы наиболее первостепенные в будущем для черкесского народа и как мы можем их преодолеть?
И.С.С .:
Одним из наиболее важных вопросов является признание наших слабостей, выработка соответствующих пути их преодоления и принятые решения считать обязательными для всего Черкесского Мира. Недостаточно быть активным, когда мы находимся в трудности, важно научиться проявлять инициативу и быть готовы к будущим сюрпризам. Нам важно всем Черкесским Миром понять истину - "что, если мы хотим выжить как черкесы и защитить нашу культурную идентичность, мы должны работать вместе и помогать друг другу.
И.Т .:
Не мало черкесских политических движений мы наблюдали в последние годы. Была Олимпиада в Сочи вопреки массовым черкесским протестам и все это проходило на виду у всего Черкесского Мира. Что вы думаете об этом? Несмотря на игнорирование требований Черкесского Мира мы находим нужным продолжить общественную работу без радикальных последствий?
И.С.С .:
ЧОПР не было во время подготовки и прохождения Олимпиады "Сочи-2014", так что и не могло быть никаких позиций для ЧОПР. Тем не менее, я уверен, что Олимпиада в Сочи дала возможность пропагандировать черкесского историю, черкесский вопрос, фольклор, традиции, но я не уверен в успешности достижения целей в результате проведенных массовых публичных мероприятий. Что касается работы по связям с общественностью, конечно, важно продолжить работу в целях повышения информационного обеспечения черкесов всего Черкесского Мира о и их потребностях и путях преодоления проблем репатриации.
И.Т.:
Мы встретились в апреле 2014 года на ежегодном собрании черкесов в Европе, в Берлине. Там вы представили идеи вашей организации. Представитель Международной Черкесской Ассоциации присутствовал на этом собрании и после собрания у вас состоялся разговор. Одним из важных вопросов МЧА является, вопрос поддержки репатриации. Какое отношение имеет МЧА к вашей организации?
И.С.С.:
Одна из основных стратегий ЧОПР является инициирование диалога с основными организациями в Черкесском Мире, в том числе и с МЧА. Цель этих диалогов в сотрудничестве для достижения нашей основной цели - репатриации черкесов из любой точки мира на историческую родину. При этом мы обращаемся за советом и сотрудничеством к уже существующим ассоциациям, обсуждаем текущее положение черкесов, чтобы наконец, начать действия по осуществлению наших неотложных задач, чтобы предпринимать реальные шаги на местах для достижения основной цели. Это видение было передано Представителю МЧА и обсуждение было сосредоточено на проблемах, с которыми сталкивается и МЧА, на протяжении многих лет. Все, обсуждение было поучительно и очень полезно. Председатель МЧА понимает масштабность задач, которые стоят для решения этого вопроса, и они знают о трудностях и проблемах с которыми мы можем столкнуться. Поэтому ЧОПР стремится установить связи, обменяться идеями с другими ассоциациями, активными общественниками и добиваться их помощь, консультации и, следовательно, сотрудничать с ними для достижения целей, которые являются священными для всего Черкесского Мира. В общем, отношение МЧА к ЧОПР обнадеживает и мы надеемся начать официальный диалог с МЧА и другими организациями.
И.Т .:
Есть то, что вы хотите добавить и сказать нашим читателям?
И.С.С .:
Я хотел бы призвать всех вашего читателя посетить наш сайт www.circassianrepatriation.comwww.circassianrepatriation.com , быть активным и, надеюсь, стать членом ЧОПР. В настоящее время, как никогда, Черкесский Мир нуждается в помощи и поддержка каждого необходима для репатриации черкесов.
Сирийские кризисы все еще продолжается и это с каждым днем ухудшается, и наш приоритет должен быть, чтобы помочь нашим людям найти свой путь на родину, где они могут начать свое будущее в безопасном и устойчивом месте среди их родственников на своей исторической земле.
И.Т .:
Большое спасибо, что вы дали нашим читателям эти сведения. И я желаю больших успехов Черкесской Организации Поддержки Репатриации.
И.С.С .:
Спасибо Вам за возможность представить общение с читателями от имени Черкесской Организации Поддержки Репатриации. Мы все надеемся, что Черкесская Организация Поддержки Репатриации будет иметь значение, и найдет пути решения черкесского вопроса наилучшим образом. Да благословит вас Всевышний, ваших читателей и всех Черкесов везде.
.перевод с английского: Бгъанэ Али
Interview with Orfan Shouakar-Stash, chairperson and founding member of the CIRCASSIAN REPATRIATION ORGANIZATION [CRO]
Thank you Mr. Stash, that you agreed to give me this interview. As usual, I would ask you, to first introduce yourself to our readers. Where are you live now in the Canada? When did you went there and why? What is your profession? And so on.
Orfan Shouakar-Stash:
Thanks Jinal. It is always a pleasure to meet you and thanks for the apportunity to meet with your readers.
My name is Orfan Shouakar-Stash. I am Circassian (Adygha). I currently live in Canada. I am originally from the Adygea Repuplic and to be precise I am from Ghoboqai, a village located north of Maykop. I have been living in Canada for almost 20 years. I came to Canada to pursue my higher education, where I achived both my MSc and PhD in Isotope Hydrogeochemistry. After I finished my doctorate degree, I was offered a position at the University of Waterloo where I work as an Assistant Professor. I am married and my wife and I have two boys.
J.T.:
You are one of the founding members of the CIRCASSIAN REPATRIATION ORGANIZATION [CRO]. What was the reason for you and the other founding members, to make this step and establish this organization? When was it established?
O.S-S.:
The critical need of such an organization is in fact the main reason behind establishing the CRO. Circassians live in over 50 countries and they do live under different circumstances that range from very prosperous to extremely miserable. However, regardless to the countries they live in or their living conditions, a large number of them share a common dream. That dream is to return to the Caucasus at some point. Usually, this dream gets intensified under certain calamities such as wars and the dream ends up being a necessity in order to save families and help them with a fresh start in a safe place. For the last 150 years Circassians have been through many tragedies and hardship and the most recent episode is the ongoing war in Syria. A large number of Circassians in Syria lost family member, properties, and jobs and large percent of them had to flee the country to surrounding countries. The outcome of the unrest in Syria had demonstrated in a very painful way how disorganized we are as Circassian and how unprepared we are for such circumstances. It is time for Circassians to recognize that we need to have an organization that can help Circassians during their hardships and unfortunate circumstances.
We believe that Circassians who desire to go back to their homeland should be allowed to go back and they should be assisted to settle down and supported to be integrated in the local communities in the North Caucasus. We do realize that this is not going to be an easy task and this is one of the reasons behind the establishment of the CRO, where the CRO can contribute in facilitating these needs and achieving these goals.
J.T.:
What are the main targets, you want to reach with the work of this organization and which stepstones are on the way to reach these targets?
O.S.-S.:
The detailed targets or goals can be found in our mission statement. However, I can summarize them to you in the following points:
- Providing support to all Circassians who seek to return to the North Caucasus.
- Establishing centers for aid to
elevate stress for Circassians who are under diverse conditions and
facilitate their transfer to safe environments.
- Promote awareness of Circassian issues.
- Provide necessities of life to victims of disasters.
- Develop programs to protect Circassian Heritage.
- To communicate with all appropriate governmental and international agencies to forward the needs of Circassians.
- To establish scholarship programs to support the education of Circassians and especially those who are under stress.
- To establish a fund to support Circassians start new lives in the North Caucasus.
The main method of achieving the organization’s objectives will be
via the support of members and the donations. So we do encourage all
Circassians help us achieve this necessary and noble cause.J.T.:
What did the CIRCASSIAN REPATRIATION ORGANIZATION allready accomplished? What are the most important things, you allready reached? What makes you proud untill now?
O.S.-S.:
As you know the CRO is a new body that was just established. Over the last year, the forming members worked on forming and building the main organization for the CRO, which took a great effort. Prior to registering the CRO in Canada we consulted with many Circassian activists from several countries to determine the best place for hosting the CRO. Furthermore, the board worked on the constitution and bylaws of the CRO. We collaborated with professionals and companies in the field and other Circassian volunteers to build a website for the CRO supported with several languages. During this period we started contacting various Circassian groups to raise awareness about the CRO project and seek help and support. Now that the CRO is officially announced we are actively seeking supporters by encouraging people to become members of the CRO in order to start pursuing the CRO goals.
J.T.:
How do you see the position of this organization in relation to other circassian organizations, like the ICA, KAF-FED, organizations in homeland, the two circassian headorganizations in europe, and so on? Was there a gap, you want to fill with the new organization?
O.S.-S.:
Our vision is to build bridges with all Circassian Associations and initiate collaboration efforts. Although we acknowledge the great efforts that are being accomplished by many individuals, groups or Circassian Association, we strongly believe that what we are missing is an organization that can be global and have a wider outreach, which can complement the efforts of all other organizations. The aim is to build an organized and unified Circassian front that can carry on the big tasks and overcome the huge challenges.
J.T.:
What are the most important issues for the future for the Circassian people and how can we encounter them?
O.S.-S.:
One of the most important issues is to recognize our weaknesses, investigate the proper ways to overcome our weaknesses and start implanting the solutions. It is not enough to be active when we are in hardship, it is important to learn how to be proactive and be ready for the future and its surprises. It is important to learn that if we want to survive as Circassians and protect our cultural identity we need to work together and help each other.
J.T.:
A lot political movements among us Circassians took place in the last years. There was the Sochi Olympics and all the demonstrations around this issue. We got much more publicity for our topics. What do you think about this? Is it important from your point of view, that we keep on our public relation work?
O.S.-S.:
The CRO was not around during the Sochi Olympics so there was no position for the CRO that I can present here. However, I am sure, that the Sochi Olympics was a good opportunity to publicize Circassian folklore, traditions, history and affairs but I am not sure how successful it was. Regarding the public relation work, of course it is important to continue the public relation work in order to raise awareness about the Circassians and their needs.
J.T.:
We met in april 2014 on the annual gathering of Circassians in europe, in Berlin, germany. There, you presented the ideas of your organization. A chairperson of the International Circassian Association attended your speech and afterwards you spoke with this person. One of the important issues of the ICA is, to support the repatriation. What attitude would you say has the ICA towards your organization, which is supporting one of the main targets of the ICA?"
O.S-S.:
One of the main strategies of the CRO is to initiate dialogues with the main Circassian Associations in the world including the ICA. The objectives of these dialogues are to collaborate in our core goal which is helping repatriating Circassians from anywhere in the world. In doing so we will introduce the CRO and its goals, seek advice and collaboration from the already established associations, discuss the current situations of Circassians in the world and finally put in place solid plans to implement real steps on the ground to achieve the core goal. This vision was passed to the ICA chairperson and the discussion was focused on the challenges that the ICA faced over the years. Over all, the discussion was enlightening and very helpful. The CRO’s founding board realizes the magnitude of the objectives that they committed to address, and they are aware of the difficulties and challenges that they might face. Therefore, the CRO is committed to establish communications and to exchange ideas with other associations and activists and seek their help, advice and consequently collaborate with them in order to achieve the goals which are sacred to all Circassians in the world. In general, ICA’s attitude toward the CRO was encouraging and the Board is looking forward to start official dialogues with the ICA and other Associations.
J.T.:
Is there something you want to add and to tell our readers?
O.S.-S.:
I would like to encourage everyone one of your reader to visit our website www.circassianrepatriation.com , be active and hopefully become a member of the CRO. We need everybody’s help and support and we’d love to hear everybody’s opinions to help us enrich our organization and achieve its objectives. We need the moral support as well as active volunteers in the organization and we need to find ways to accumulate the resources needed to help our Circassian families returning to the homeland. Financial aid is key to helping the CRO achieve its objectives. It is important to realize that any help the Circassian community will provide will be for the wellbeing of all Circassians and continuity of our identity. The Syrian crises is still ongoing and is getting worse every day and our priority should be to help our people find their way to the Caucasus where they can start their future in a safe and stable place and among their relatives and on their historical land.
J.T.:
Thank you very much, that you gave our readers these informations. And I wish you a big success for the CIRCASSIAN REPATRIATION ORGANIZATION.
O.S.-S.:
Thanks you very much for the opportunity to introduce the CRO to your readers. We all hope that the CRO will make a difference and it will be able to serve the Circassian cause in the best way. May God bless you, your readers and all Circassian everywhere.
News Center of Patriots of Circassia
Orfan Shouakar-Stash
Комментариев нет:
Отправить комментарий