Заместитель
главы Правительства Турции Бюлент Арынч посетил «Адыгэ Хасэ» города
Бурса – одну из организаций, входящих в Федерацию Кавказских Хасэ
KAFFED. Об этом 26 января сообщает газета «Posta.com.tr». Как пояснил
агентству «Натпресс» Хильми Ачмиз, который перевел данную новость с
турецкого на черкесский язык, встреча в Бурсе прошла в рамках
предвыборной кампании в Турции.
Быть адыгом, по мнению Бюлента Арынча: значит быть благородным, обладать мужеством, совершать героические поступки. Особенно эти качества проявились у черкесов, народов Кавказа, когда они воевали против войск русского царя. Он знает об их доблести из множества книг, которые ему довелось прочитать.
Лично он, Бюлент Арынч, высоко ставит заслуги
Имама Шамиля из Дагестана. Заместитель премьер-министра в свое время
ознакомился со многими фактами из жизни этого героя. И хоть ему никого
из своих сыновей не удалось назвать в честь Шамиля, но один из его
любимых внуков все-таки назван этим славным именем.
Бюлент Арынч очень хорошо знает черкесов, поскольку сам женат на черкешенке. 35 лет он в политике, и все эти годы его верная спутница делила с ним трудности, помогала ему состояться как политическому деятелю. Во всем, что у него сегодня имеется – ее сердце, терпение и мудрость.
Как отметил в своем обращении заместитель премьер-министра, правительство Турецкой Республики в последнее время сделало многое для того, чтобы черкесский язык изучался. Однако пока нельзя сказать, что его стали знать лучше. К сожалению, сказал он, черкесскую речь приходится слышать редко, особенно от детей и представителей молодого поколения.
Коснулся Бюлент Арынч и трагического прошлого черкесов. Нельзя забывать об изгнании в XIX веке Россией черкесов с родины, сказал он. Когда я об этом думаю, у меня слезы наворачиваются на глаза. О данном факте должны знать все.
В своем выступлении вице-премьер отметил, что правительство помогает зарубежным черкесам. Видимо, это был намек на то, что Турция принимает и размещает у себя черкесов-беженцев из Сирии. При, этом он заверил также, что подобное отношение к черкесам не изменится.
io-soz-kheberher.blogspot.ru
ЫужыкIэ «Iодышъэ (кавказ) лъэпкъхэр Урысые пэчъахьым зэрэпэуцужъыгъэ шIыкIэм сыщыгъуаз, лIыхъужъыныгъэшхоу агъэцэкIагъэм сыщыгъуаз, мыщ ехьылIагъэхэм сыщеджагъ. Сэ сыгукIэ анахь лIыхъужъэу слъытэщтыгъэр Имам Шамилыр ары. Дагестаным щыщ, лIыхъужъыныгъэшхо къегъэлъэгъугъ. Ар лъэшэу сыкIас, ащ ехьылIагъэ тхыгъабэ седжагъ. Си сабыйхэм ащ ыцIэ фэсыусынэу хъугъэп ау сикъорэлъфхэм ащыщ горэм ащ ыцIэ фэтыусыгъ’ ыIозэ игущыIэхэмэ пигъэхъуагъ.
Быть адыгом, по мнению Бюлента Арынча: значит быть благородным, обладать мужеством, совершать героические поступки. Особенно эти качества проявились у черкесов, народов Кавказа, когда они воевали против войск русского царя. Он знает об их доблести из множества книг, которые ему довелось прочитать.
Лично он, Бюлент Арынч, высоко ставит заслуги
Имама Шамиля из Дагестана. Заместитель премьер-министра в свое время
ознакомился со многими фактами из жизни этого героя. И хоть ему никого
из своих сыновей не удалось назвать в честь Шамиля, но один из его
любимых внуков все-таки назван этим славным именем.Бюлент Арынч очень хорошо знает черкесов, поскольку сам женат на черкешенке. 35 лет он в политике, и все эти годы его верная спутница делила с ним трудности, помогала ему состояться как политическому деятелю. Во всем, что у него сегодня имеется – ее сердце, терпение и мудрость.
Как отметил в своем обращении заместитель премьер-министра, правительство Турецкой Республики в последнее время сделало многое для того, чтобы черкесский язык изучался. Однако пока нельзя сказать, что его стали знать лучше. К сожалению, сказал он, черкесскую речь приходится слышать редко, особенно от детей и представителей молодого поколения.
Коснулся Бюлент Арынч и трагического прошлого черкесов. Нельзя забывать об изгнании в XIX веке Россией черкесов с родины, сказал он. Когда я об этом думаю, у меня слезы наворачиваются на глаза. О данном факте должны знать все.
В своем выступлении вице-премьер отметил, что правительство помогает зарубежным черкесам. Видимо, это был намек на то, что Турция принимает и размещает у себя черкесов-беженцев из Сирии. При, этом он заверил также, что подобное отношение к черкесам не изменится.
io-soz-kheberher.blogspot.ru
Тыркуе Премьер-министр гуадзэр «Адыгэхэмэ тaгот»
Тырку Къэралыгъом ихьыкумэтпащэ
гуадзэр (зам. премьерa-министра) Бюлент Арынч почтэ зыцIэ гъэзетым къыIорэмкIэ; Бурса (къалэм дэт) Адыгэ Хасэм зэхищагъэ зэхахьэм хьакIэу кIуагъэ.
Бюлент Арынчыр; ‘Уадыгэным къикIырэр, Оркъыныгъ, лIэкъо уиIэныгъ, лIыхъужъыныгъэ
къыпхэлъыныр ары’ ыIуагъ.
ЫужыкIэ «Iодышъэ (кавказ) лъэпкъхэр Урысые пэчъахьым зэрэпэуцужъыгъэ шIыкIэм сыщыгъуаз, лIыхъужъыныгъэшхоу агъэцэкIагъэм сыщыгъуаз, мыщ ехьылIагъэхэм сыщеджагъ. Сэ сыгукIэ анахь лIыхъужъэу слъытэщтыгъэр Имам Шамилыр ары. Дагестаным щыщ, лIыхъужъыныгъэшхо къегъэлъэгъугъ. Ар лъэшэу сыкIас, ащ ехьылIагъэ тхыгъабэ седжагъ. Си сабыйхэм ащ ыцIэ фэсыусынэу хъугъэп ау сикъорэлъфхэм ащыщ горэм ащ ыцIэ фэтыусыгъ’ ыIозэ игущыIэхэмэ пигъэхъуагъ.
Ишъхьэгъусэр зэрэадыгэри
къыхигъэщыгъ; ‘Политикэм илъэс 35-у сыхэтызэ
къиныбэ слъэгъугъ, мыхэм сатекIонкIэ, IэнэтIэшхохэр згъоты нэс анахь
къысготыгъэр, IэпэIэгъу къысфэхъугъэр щэкI хэмылъэу Алахьыр арыми сишъхьэгъусэ адыгэ
бзылъфыгъэри ары. Мы адыгэпхъум хэлъ къэрарым, гушхом, иIэпэIэгъушхом, лIыпащэ сыхъункIэ
ишIуагъэшхо къэкIуагъ»
Арынч; ‘Зы бзэр зыцIыф. Мы бзэр щэкI хэмылъэу ныбжьыкIэхэми ашIэн фай. Джы
еджапIэхэмкIэ зыфаехэм адыгабзи еджэн алъэкIыщт. Гукъау нэмыIэми ныбжьыкIэхэм
адыгабзэр зэрамышIэрэр сэлъэгъу, зэхэсэхы. Мыр ящыкIагъ. ЯтIонэрэр блэкIыгъэ
зэманхэм щыхъугъэхэр егъашIэми пщыгъупшэ хъущтэп. 1800 илъэсхэм ыкIэкIэ Урысыем
къырафыгъэ Адыгэхэм ятхыдэ зэкIэми ашIэн фай, хъугъэ-шIагъэхэр зэкIэми ашIэн
фай.’
Премьер-министр гуадзэр IэкIыб къэралыгъохэм ехьылIагъэ политикэ яIэмкIэ
ренэу Адыгэхэм IэпэIэгъу фэхъунхэм зэрэпылъхэр къыIуагъ.
АЦУМЫЖЪ Хьилми
ЕгъэкIотIагъэу; http://www.posta.com.tr/turkiye/HaberDetay/-Talep-olursa-Cerkezce-de-ogretiriz-.htm?ArticleID=214696
Комментариев нет:
Отправить комментарий