Сегодня мы отмечаем 150-летие Черкесского геноцида. В этот день
следовало бы говорить о сопереживании, солидарности и путях разрешения
проблем.
Однако сколько горя пережито уже за первые 5 месяцев 150-го года!
Задержаны черкесские активисты; в Сочи проведены Зимние олимпийские игры; сирийские черкесы предоставлены судьбе.
В Краснодаре расистами уничтожен Тимур Ашинов; территориальная
целостность Украины нарушена и Крым присоединен к Российской Федерации.
Черкесский народ до сегодняшнего дня оплакивал тех, кого он потерял, но теперь он намерен спасти живущих.
Мы, в качестве первого шага в будущее, призываем к созданию всемирной организации черкесской диаспоры.
Фиаско в Сочи и трагедия черкесов, проживающих в Сирии, обратили наше
внимание на "стену позора", существующую между нами и нашей Родиной.
Теперь мы понимаем, что черкесская диаспора какое-то время вынуждена
надеяться только на собственные силы, разумеется, наблюдая за событиями в
Черкесии и продолжая поддерживать как можно более здоровый диалог с
Родиной.
В связи с украинским кризисом в Черкесии с каждым днем становится
труднее вести политическую деятельность. Поэтому диаспора обязана
сообщить всему миру о проблемах черкесского народа.
Отныне отношения между Черкесией и черкесской диаспорой будут основываться на равенстве, а не на "попечительстве".
Это единственный путь нарушить планы социальной инженерии, применяемые в
отношении черкесского народа, и единственный путь проявления
национальной воли!
Мы не питаем вражды к какому-либо народу, государству, языку и религии.
Черкесский народ в своей борьбе никогда не отступится от мира и
демократии, плюрализма и транспарентности!
Черкесский народ всегда будет на стороне народов, требующих большей свободы и большего процветания.
Он не забудет, что права народов России ущемляются бюрократическим классом, обессмысливавшим понятие федерализма,
что он разделяет участь народов, становящихся жертвами давления в стране и насилия – за ее пределами,
и что русский народ, обескровленный давлением "федерального" центра, – друг черкесского народа.
Присоединитесь к нашим призывам:
Да здравствует Черкесия, где превыше всего будет цениться гражданственность!
Пусть во всем мире будут обеспечены мир, стабильность и процветание!
Да здравствует единство черкесов!
Да здравствует Черкесия!
ПАТРИОТЫ ЧЕРКЕСИИ
24 мая 2014
АДЫГЭХЭМ ЛЪЭПКЪ-ГЪЭКIОД ЗЭРАШIЫЛIАГЪЭМ ИШЪЭРЭ ШЪЭНЫКЪОРЭ ИЛЪЭСЫГЪОМ ИДЖЭПСАЛЪЭ
Непэ, Адыгэхэм лъэкъ-гъэкIод зэрашIылIагъэр илъэс шъэрэ шъэныкъорэ
мэхъу. Джы зэгурыIоным, зэдеIэжьыныгъэм ыкIи Адыгэ Iофыгъом ихэкIыпIэ
Iамалхэм татегущыIэу тыщытын фэягъэ.
Ау, лъэпкъ-гъэкIодым ишъэрэ шъэныкъорэ илъэсыгъом иапэрэ мэзитфым къиныгъуабэ къыздихьыгъ.
Лъэпкъ Iофыгъохэм адэлажьэрэ Адыгэ пэрытхэр аубытыгъэх, чIымэфэ
джэгунхэр Шъачэ щырагъэкIокIыгъ, Сирие адыгэхэр зэкъопсэранэу, амалынчэу
утыгум къырагъэнагъэх. Iэщынэ Тимур Урыс фащистхэм къыраснодар
щаукIыгъ.
Непэ нэсы Адыгэ лъэпкъыр, ежь шIуагъэкIодыгъэ лъэпкъ гъэхъагъэхэм
афэшъыгъоу къыхьыгъэ нахь мышIэми, джырэ къынэужы, лъэпкъым
изегъэужьыжьын, хэхэсым ихэку егъэгъотыжьыным фэIорышIэщт, фэбанэщт ыкIи
псэ емыблэжьэу ащ фэлэжьэщт.
Тилъэкъ инеущырэ мафэм иапэрэ лъэубэкъу хъунэу, мыхэм къыдалъытэу хэхэс адыгэхэм ядунэе хэсакIэр зэхэщэн фае.
Шъачэ тыщызэрэохъугъэм ыкIи Сырие Адыгэхэм ятхьамыкIагъом, хэкумрэ
хэхэсымрэ азфагу къырагъэтэджагъэ пэрыохъухэр нафэ къытфашIыгъ.
Черкесиям лъыплъэу ыкIи зэпхыныгъэ пытэ азыфагу илъэу хэхэсым щыпсэурэ
адыгэхэр ежь яIамалхэм къызэрахьэу зы уахътэ горэм ежь ягъогу рыкIощтых.
Урысые-Украйна земызэгъыныгъэм къыхэкIыгъэ хъугъэ-шIагъэхэм узаплъырэм
Черкесиям мамыр гупшысэр къыщыпIэтын, лъэпкъ гупшысэм фэлэжьэн ыкIи
лъэпкъ Iофыгъохэм азэшIохын Iамалхэр кIомэ къэс нахь зэжъу мэхъужьых.
ЦIыфыгъэ шапхъэхэм, фэшъуашэхэм адэзымыгъаштэрэ пэрыохъухэр утыгум
къыралъашъох.
Черкесиям игумэкIыгъохэм дунаир ащыгъэгъозэныр, джырэ къынэужьы хэхэс
адыгэхэм апшъэрылъ шъхьаIэу щытыщт. Илъэс шъэрэ шъэныкъорэ зытешIэ нэуж
хэкумрэ хэхэсымрэ азфагу Iофтхьабгэ е лIыкIо шIыкIэм ичIыпIэ,
зэрэлъытагъэр, зэгурыIоныгъэр ыкIи зэфэдэныгъэр идгъэуцощт.
Адыгэ лъэпкъыр зыгъэохъурэ купкIэ зимыIэ къумалыгъэ зыхэлъ къэрабгъэ
гупшысэ земылIэужьыгъохэм апэуцужьынымкIэ; Адыгэ лъэпкъым изыныкIыгъэр
гъэпсыжьыным, зы лъэпкъэу, зыхэкоу хъужьыным иIофыгъохэм яхэкIыпIэ
закъор, лъэпкъым ежь ишъьафит-гуфитныгъэр гъэпсыгъэныр ары.
Сыдырэ лъэпкъи, Сыдырэ хэгъэгуи, Сыдырэ бзи, Сыдырэ хабзи ыкIи Сыдырэ
шIошъхъуныгъуи тыгу гухьэ-гужь афилъэп. Адыгэ лъэпкъыр банэзэ
мамырныгъэм, ежь-ежьыныгъэм ыкIи зэфэдэныгъэм ягъогу ныбжьы
атекIыжьыщтэп.
Адыгэ лъэпкъыр нахьыбэ шъхьафитныгъэрэ ныхьыбэ гупсэф зыфэе лъэпкъхэм
зэракъотыр, Урысыем ихэгъэгу гъэпсыкIэр зэхэзыкъутэрэ Iэшъхьатетыныгъэм
ащ ис лъэпкъыхэри зэригъэнэтIупцэхэрэр, Урысыем ыкIоцIы егъэзыгъэм,
ычIыбыкIэ тебэнэныгъэм еунэхъулIагъэ лъэпкъхэмрэ зы гъогу зэрадытетыр,
Кремлин зэрихьэрэ мэхъаджэ зекIуакIэхэм жьы къызэримыгъащэрэ Урыс
лъэпкъыми зэригъусэр зыщигъэгъупшэщтэп.
Джы ащгъум тызэгъусэу къэтэжъугъэкуу!
Орэпсэу зэрэлъытэмрэ зэхэкогъугъэмрэ ячеркесияр!
Орэпсэу мамырныгъэр, зыпэзэрытныгъэр икIи гупсэфыр зэтет дунаер!
Орэпсэу Адыгэ лъэпкъым изыкIыныгъэр!
Орэпсэу Алыгэ хэкоу Черкесияр!
ЧЕРКЕИЯ ИХЭКУПСЭХЭР
ЖъоныгъуакIэм и 24, 2014-рэ илъэс
ÇERKES SOYKIRIMININ 150.YILI BASIN BİLDİRİSİ - PRESS RELEASE 150TH ANNIVERSARY OF THE CIRCASSIAN GENOCIDE
25 Mayıs 2014 Pazar Saat 12:37
ÇERKES SOYKIRIMININ 150.YILI BASIN BİLDİRİSİ
Bugün Çerkes Soykırımın 150. yıldönümü. Şu anda empatiden, dayanışmadan, çözümden söz ediyor olmalıydık.
Oysa 150. yılın daha ilk 5 ayında ne çok acı yaşandı; Çerkes
aktivistleri gözaltına alındı; Kış Olimpiyatları Soçi’de yapıldı;
Suriyeli Çerkesler kaderlerine terk edildi;
Eşıne Timur Krasnodar’da ırkçılar tarafından katledildi; Ukrayna’nın
toprak bütünlüğü ihlal edilerek Kırım Rusya Federasyonu’na bağlandı.
Çerkes halkı bugüne kadar, geri getirilemeyecek kayıplarına ağladı; bugün ise yaşayanları kurtarmaya kararlıdır.
Geleceğe yürüyüşün ilk adımı olarak, Çerkes diasporasının yeni küresel dayanışma örgütünün kurulması için çağrı yapıyoruz.
Soçi fiyaskosu ve Suriyeli Çerkesler’in trajedisi anayurtla aramızdaki “Utanç Duvarı”nı fark etmemizi sağladı.
Artık biliyoruz ki Çerkes diasporası bir süre için kendi başının
çaresine bakacak. Ancak anavatan Çerkesya’yı gözlemleyerek ve mümkün
olan en sağlıklı diyaloğu devam ettirerek.
Ukrayna krizi sürecinde Çerkesya’da yasal siyaset yapma alanı giderek
daralıyor. Çerkesya’nın sorunlarını dünyaya duyurmak artık diasporanın
görevi.
İkinci 150 yılda Çerkesya ile Çerkes diasporası arasında vesayete
dayalı bir bağ belirleyici olmayacak; eşitlerin sağlıklı ilişkisi tesis
edilecek.
Çerkes halkı üzerinde uygulanan toplumsal mühendisliği projesinin
yırtılıp atılmasının ve Çerkes ulusal iradesinin doğal mecrasında
akmasının tek yolu budur!
Kalbimizde hiçbir halka, hiçbir devlete, hiçbir dile, hiçbir kültüre,
hiçbir dine düşmanlık yok. Çerkes halkı mücadelesinde barıştan ve
demokrasiden, çoğulculuktan ve şeffaflıktan hiç taviz vermeyecek!
Çerkes halkı daha çok özgürlük ve daha çok refah isteyen halkların yanında olduğunu,
Rusya halklarının federalizmin içini boşaltan bürokratik sınıf tarafından mağdur edildiğini,
İçeride baskının, dışarıda saldırganlığın kurbanı olan halklarla aynı
saflarda bulunduğunu, “federal” merkezin baskıları karşısında nefes
alamayan Rus halkının da dostu olduğunu unutmayacak.
O halde hep birlikte haykıralım;
Yaşasın “değerler ve yurttaşlar” Çerkesyası!
Yaşasın barışın, istikrarın ve refahın egemen olduğu bir dünya!
Yaşasın Çerkes Birliği!
Yaşasın Çerkesya!
ÇERKESYA YURTSEVERLERİ
24 Mayıs 2014
PRESS RELEASE 150TH ANNIVERSARY OF THE CIRCASSIAN GENOCIDE
Today is the 150th anniversary of the Circassian Genocide. Now we
should have been talking about empathy, solidarity and resolution.
Whereas, so much sufferings’ve been undergone even in the first 5 months;
Circassian activists were taken into custody; Winter Olmpics were held
in Sochi; Syrian Circassians were abondoned to their fate;
Ashine Timur (Timur Ashinov) was murdered by racists in Krasnodar;
Crimea was incorporated into Russian Federation by violating the
territorial integrity of Ukraine.
Until now, Circassian People cried for the irrecoverable losses they had; but today they’re determined to save the existing.
As a first step of walking towards future, we are making this call for
establishing a new global solidarity organization of Circassian
Diaspora.
The Sochi fiasco and tragedy of Syrian Circassians made us realize the “Wall of Shame” between Homeland and us.
Now we know that Circassian diaspora, for a while, will take care of
themselves. But will keep on observing the Homeland and carry on the
healthiest dialogue as possible.
In this period of Ukraine crisis, the space for legal politics in
Circassia is getting narrower every day. Now it’s Diaspora’s duty to
announce problems of Circassia to the world.
In the second 150 years, a bond based on tutelage between Circassia and
Cirassian Diaspora will not be determinant; proper relation of the
equals will be established.
This is the only way to throw away the community engineering applied on
Circassian people and to let Circassian national will to flow in its’
natural conduit!
In our hearts there’s no place for hostility againist any people, any
country, any language, any culture or any religion. In their struggle,
Circassian people will never compensate from peace and democracy,
pluralism and transparency!
Circassian people will never forget that,
they are always with the People that want more freedom and prosperity;
that Russian Peoples are aggrieved by the burocratic class which make federalism meaningless;
that they are at the same side with peoples that are victims of internal oppression and external violation;
and that they are friends with Russian People that can not breath easy under oppression of “federal” center.
Then let’s shout out together;
Long live the Circassia of “Values and Compatriots”!
Long live a world ruled by peace, stability and prosperity!
Long live the Unity of Circassians!
Long live Circassia!
PATRIOTS OF CIRCASSIA
May 24, 2014
Комментариев нет:
Отправить комментарий